donderdag, september 09, 2010
 
De naam

Europese Ree (Capreolus capreolus)

De naam Capreolus capreolus is de wetenschappelijk naam van het Europees Ree.

Een eenvoudige Nederlandse naam zoals Jan of Marie is voor ons makkelijk en foutloos uit te spreken. Minder voorkomende namen zoals Capreolus zijn moeilijk goed uit te spreken. Vooral als we de klemtoon op de goede plaats moeten leggen.

Bij Capreolus wordt in negen van de tien gevallen de klemtoon op de ó gelegd. De klemtoon moet echter op de é liggen. Het is dus Capréolus en niet Capreólus. Probeer het maar eens Capréolus in plaats van Capreólus!

Het is even oefenen maar dan kun je ook de wetenschappelijke naam van het Europese Ree goed gebruiken.

Waar komt de naam Capréolus eigenlijk vandaan? Komt het misschien van het woord capriolen (=grillige bokkesprongen). Dat is ons nog niet duidelijk. U kunt reageren via reactie aan Kenniscentrum Reeën.


Vreemde talen Minimaliseren

Nederland is slechts een klein deel van het gebied waar reeën voorkomen. In heel europa wordt onderzoek gedaan naar reeën en foto's gemaakt. Je kunt dus ook veel vinden in die andere talen.

Capreolus capreolus, wetenschappelijk
Roe deer, European Roe Deer, engeland
Reh,Europäisches Reh, duitsland
Rådyr, rå, råen, råer, denemarken
Rådjur, råget, rådjuren, zweden
Rådyr, rådyra, noorwegen
Metsäkauris, finland
Metskits, Estland
Stirna, Lithouwen
Sarna europejska, polen
Srna, kroatië
Swedish: Rådjur
Srna hôrna , slowaaks
Srna obecná , slowaaks
Srna lesná , slowaaks
srnec lesný , tjechisch
Srnec obecný, tjechisch
õz, Európai õz, hongaars
Сръндак, Сърна, Bulgarije
Karaca, Turkish
Capriolo, Italiaans
Chevreuil, frans
Chavriel, Zwitserland
Corzo spaans
Corça, Corço, portugees

  

Snel verder

Kenniscentrum Reeën Gebruiksovereenkomst Privacybeleid